印象中很久以前有人要我寫一篇工地術語對照表之類的，把工地的小工具發音都介紹一遍，我自認沒有很瞭，因為有些東西我知道別人怎麼叫它，但翻成國語就有點困難，但還是盡我所能寫寫看囉。
工地有很多工具啦、車輛啦、機械啦，是從日文發音翻譯過來的，像什麼趴不練幾、鋪螺摳阿、安阿、浮濫打之類的，打成國字發音會不太準確，就算把它寫成國語，想什麼砂輪機、混凝土塊、定向板手，我想大部分非業內人士也不太看得懂那是什麼，所以圖文並茂應該會是比較好的方式，但精準度就請各位看官不要太計較囉，或是有什麼想補充的也都可以在留言區幫我補充，我找的到照片的話會在貼上來。
小工具一覽表
- 圖1-普羅摳阿-鋼筋拿來墊保護層的小石塊↓
- 圖2-八路-尾巴彎彎，拿來掰開貼模鋼筋之類的槓桿工具↓
- 圖3-安阿-凹彎鋼筋的工具↓
- 圖4-趴不練幾-用來所消防管的定向板手，剛好只剩這支斷的，之後再補照片↓
- 圖5-浮濫打-砂輪機↓
- 圖6-阿桃阿-打石機↓
- 圖7-小烏龜-1/4馬的抽水馬達↓
- 圖8-片幾-老虎鉗↓
- 圖9-咩利阿-板模用來補洞的小片木夾板↓
- 圖10-模搭路-混凝土用來潤管的砂漿↓
- 圖11-簍咖打-混凝土壓送工班↓
- 圖12-散所-切鋼筋的氧氣乙炔↓
- 圖13-東阿-板模用來固定牆厚的小鐵件↓
- 圖14-替督阿-鋼管支撐↓
- 圖15-淚溝阿掐-獨輪車，拿來做物料小搬運用
- 圖16-碰鋪阿掐-壓送車
- 圖17-拉贈-鑽孔機
- 圖18-不類嘎-無熔絲開關，就電箱裡面看的到的那種黑色開關
- 圖19-下把-山貓或稱鏟土機，我也不知道為什麼叫山貓，反正習慣了
- 圖20-歪阿叟-吊料用的鋼索
- 圖21-慶阿掐-吊卡，大概17噸那種噸數的車，後面有自帶吊桿
- 圖22-低溝阿-堆高機
- 圖23-偷逼阿-鋼構安裝工班
- 圖24-咖利咖立-單向板手
延伸閱讀：【工地人生】進工地必帶小工具
嗨，我是工程先生，在營造業工作的菜鳥工地主任。營造業是個資訊很封閉的行業，所有經驗大部分只能靠業內傳承下來，希望盡自己的一點小小心力，把業內的知識及生活分享給大家。我寫的工程相關的文章都整理在此篇 『 工程系列文章總整理』，未來也會繼續更新!
如果我的文章對你有幫助，可以隨手點擊廣告，這筆廣告費會用來支付網站營運，例如虛擬主機、網址費用等。最後，用實際行動支持我的分享，請工程先生喝杯咖啡吧!。看到大家滿滿的回饋，這幾年堅持每周發文是值得的。